The Economist chama trabalhadores latino-americanos de ‘inúteis’

O The Economist, revista digital e impressa do Reino Unido, virou alvo de críticas após uma publicação onde chama trabalhadores latino-americanos de inúteis. “Uma terra de trabalhadores inúteis”, era a chamada da matéria, veiculada no dia 8 de junho. Internautas comentaram a publicação no Twitter constrangidos pela afirmação do editorial inglês.

“Originalmente publicado como ‘A Land of Useless Workers’, continua sendo totalmente insultante que @TheEconomist se atreva a publicar uma peça como esta. Impreciso, deliberadamente tendencioso, deturpando”, escreveu um internauta. “Acho que a The Economist é a publicação não assumidamente racista mais racista que existe”, escreveu outra usuário da rede social.

Após a repercussão, a publicação alterou o título para ‘Por que os trabalhadores latino-americanos são tão notavelmente improdutivos?’. Veja abaixo a nota do editorial a respeito da mudança:

Nota do Editor (09 de junho): A manchete original deste artigo atraiu críticas pela frase “Uma terra de trabalhadores inúteis”. Mudamos para deixar claro que estamos analisando os custos sociais e econômicos da baixa produtividade. Nosso objetivo é chamar a atenção para as causas estruturais da baixa produtividade média do trabalho nos países latino-americanos, incluindo poderosos oligopólios que silenciam a concorrência e um grande setor informal que obriga muitas empresas a permanecerem na subescala. Como o artigo deixa claro, tudo isso está além do controle dos latino-americanos, cujos padrões de vida foram prejudicados. Terminamos com um apelo para uma melhor formulação de políticas.