ENTRETENIMENTO
Monólogo ‘Cartas Libanesas’ retrata os desafios da imigração
Espetáculo é uma celebração poética da luta daqueles que deixaram seus países de origem
Aprovado pelo Edital ELETROBRAS FURNAS, através do Projeto “Cartas Libanesas – A Imigração na Formação do Brasil”, e indicado aos Prêmios Shell, APCA e Aplauso Brasil de Melhor Autor em 2015, e aclamado pela crítica, o espetáculo “Cartas Libanesas” é a história de um mascate, contada por um ator mascate que resgata suas próprias histórias para refletir sobre a imigração.
Este ano o espetáculo – de autoria de José Eduardo Vendramini e direção de Marcelo Lazzaratto – retorna, com adaptação textual e uma nova roupagem para o audiovisual, com direção de vídeo de Flávio Barollo e roteiro de Eduardo Mossri, Karen Menatti e Flavio Barollo – passando virtualmente pelas cidades de Natal, Fortaleza, João Pessoa, Recife, Salvador e Rio de Janeiro entre os meses de setembro e novembro. Além das apresentações online, a turnê contemplará ainda o Workshop “O Ator Contador de Suas Memórias” e a palestra “Prosa com o Ator”, comandados pelo ator Eduardo Mossri, protagonista do espetáculo.
Construído em 2009, a partir de cartas que a avó recebia do avô de Eduardo, com a contribuição de relatos verídicos de outros imigrantes libaneses, o monólogo conta a história de Miguel, um jovem libanês que vem para o Brasil com o intuito de prosperar e voltar à sua terra, onde deixou sua esposa grávida. Ao mesmo tempo em que se encanta com o Brasil, o personagem precisa enfrentar o preconceito, as dificuldades com a língua e a saudade da família e da terra-mãe. Após anos de sofrimento e trabalho, Miguel decide convencer a mulher a vir morar com ele no novo país.
Eduardo fala sobre os desafios da nova turnê: “Em todo trabalho que eu faço, meu grande objetivo é fazer com que ele possa circular, gosto de ver ele chegar aos mais diferentes públicos, inclusive visando sair do eixo Rio – São Paulo. Infelizmente uma pandemia mundial inviabilizou essa circulação presencial, mas assim como toda a classe artística, fomos desafiados a arranjar formas de seguir e, essa versão de “Cartas Libanesas” online é uma resposta a isso, criando uma obra totalmente inédita e tão potente quanto. E quando for possível, voltaremos a encher teatros e a circular nos mais diferentes estados. Esse desejo em mim não muda!”
O espetáculo tem trilha inédita composta especialmente por Gregory Slivar e figurino de Fause Haten, e sua narrativa tangencia temas políticos, como a imigração e os choques culturais que formam o Brasil, mostrando a importância da trajetória de grupos de outras nações na formação do país.
A comunidade libanesa que vive no Brasil, formada em sua maioria por descendentes, obtém a marca expressiva de ser maior do que a própria população do Líbano. São quase 10 milhões de libaneses e descendentes em território brasileiro, e 3,5 milhões no Líbano. Em 2020, o início oficial da imigração árabe no Brasil, com chegada dos primeiros imigrantes, completou 140 anos. Muitos se tornaram figuras emblemáticas de grande importância na sociedade brasileira com forte representatividade no comércio, na indústria, na medicina, na política e na cultura.
Em tempos em que questões imigratórias estão tão fortes, “Cartas Libanesas” é uma história de amor e gratidão a todos aqueles que imigraram e enriqueceram a nossa identidade cultural.
A nova temporada do espetáculo “Cartas Libanesas” é uma realização da BOBOX Produções, Secretaria Especial da Cultura, Ministério do Turismo e Governo Federal, com o patrocínio da Lei de Incentivo à Cultura e ELETROBRAS FURNAS, e o apoio cultural do Museu da Imigração e Museu do Café do Estado de São Paulo.
Sobre Eduardo Mossri
Bacharel em Interpretação pela Escola de Comunicação e Artes da Universidade de São Paulo (ECA/USP). Com uma carreira de 20 anos, com forte presença no teatro e no audiovisual. Entre seus inúmeros trabalhos no teatro, destacam-se os monólogos dramáticos, “Cartas Libanesas” e “Ivan e os Cachorros”, de Hattie Naylor, espetáculo de abertura do Festival da Cultura Inglesa e vencedor dos Prêmios Myriam Muniz de Circulação, Caixa Cultural, Circuito Paulista e Viagem Teatral do Sesi.
Na televisão, seus últimos trabalhos:
4 Temporadas da Série “Escola de Gênios” do Canal Globo, licenciada em mais 60 países e vencedora Melhor Série Brasileira de Ficção – Grande Prêmio do Cinema Brasileiro.
“Órfãos da Terra” novela de Duca Rachid e Thelma Guedes na Rede Globo, com um papel de destaque do médico sírio em situação de refúgio. Esse trabalho de grande visibilidade, foi vendido para mais de 80 países e vencedor dos prêmios de melhor telenovela no “Emmy Internacional”, o “Grand Prize no Seoul Drama Awards” e o “Rose D’Or Awards”.
Configurando assim uma trajetória não só como ator, mas também proponente e idealizador de seus próprios projetos, por meio de temas como: ancestralidade, raízes, migração e respeito aos direitos humanos.
